LE BRÉSIL N’EST PAS UN PAYS SÉRIEUX!
The De Gaulle of Miami and the memoirs of a president who never was
Fernando Fagundes Ferreira ·
After losing the election, Flávio Bolsonaro left Brazil, proclaimed himself president-elect, corrected his own investiture and summoned the great heroes of world resistance to justify his departure. The French general, to whom a phrase he reportedly never uttered was attributed, could hardly have imagined such a tribute.
Brazil has just offered universal political history an event whose understanding requires knowledge of diplomacy, constitutional law, military history, satirical literature, and electronic document editing. Three days after losing the presidential election to Luiz Inácio Lula da Silva, Flávio Bolsonaro arrived in the United States and released a letter intended to demonstrate that his departure did not represent a retreat in the face of difficulties, but the beginning of a political resistance comparable to those undertaken by some of the greatest figures in world history.
Charles de Gaulle, Rui Barbosa, and José Martí were called upon to legitimize the decision to continue the Brazilian opposition from Miami. The document also attributes the electoral defeat to a supposed institutional conspiracy, claims a political authority superior to that recognized by the ballot box, and presents leaving the country as a personal sacrifice in defense of democracy. The choice of historical figures gives the manifesto the appearance of a proclamation intended for posterity, although the circumstances of its production introduced an unexpected difficulty: before winning international recognition, the document had to resolve a few problems of presidential identity and republican heraldry.
Folha de S.Paulo identified at least four versions of the letter, including two PDF files distributed by allies and two posts by the senator himself. In the first version, Flávio presented himself as Brazil’s true president-elect, even though Luiz Inácio Lula da Silva had won the runoff with 51.79% of valid votes, against his opponent’s 48.21%. The difference of approximately 4.43 million votes found no place in the first presidential proclamation, although it constituted a considerable obstacle to the ambition of holding office.
The inconvenience was resolved through the resources of editorial technology. The original introduction was modified and, in the version published later, the expression claiming the Presidency gave way to the broader status of leader of Brazil. A little over twenty minutes elapsed between one formulation and the other, enough time for a presidential investiture to emerge, circulate publicly, and be abandoned without the electoral courts, the National Congress, or any other constitutional body having to take part in the procedure.
The operation also involved an update to the national symbolism. One of the first files displayed the old coat of arms of the United States of Brazil, a historical designation the country officially stopped using decades ago. The image was replaced with the Republic’s current symbol, in a graphic intervention that corrected the anachronism without changing the letter’s central allegations. The episode offers a singular perspective on the restoration of political authority: although the election result remained inconveniently unchanged, the self-proclaimed Presidency and the national coat of arms itself demonstrated a remarkable ability to adapt to the document’s needs.
According to the report, one of the files also contained metadata indicating the use of ChatGPT, although it is not possible to determine whether the tool contributed to the writing or merely to its assembly. The detail does not transfer responsibility for the published statements to artificial intelligence, but it adds a contemporary element to the story of a candidate who sought, through an electronic document, to acquire a political legitimacy that millions of voters had decided not to grant him.
The letter appears to draw inspiration from a rather original conception of popular sovereignty, according to which citizens vote, the electoral courts proclaim the result, and the defeated candidate retains the power to correct both by means of a declaration of his own. The procedure could inaugurate an entirely new branch of constitutional law, in which presidential investiture would depend less on the counting of votes than on the signatory’s preferences and the possibilities offered by a PDF editor.
De Gaulle, the Lobster War, and the country that was not serious
The choice of Charles de Gaulle as a historical reference offers an opportunity to revisit one of the most curious stories in Brazilian diplomacy, especially because it involves a phrase whose fame ultimately proved far greater than the certainty of its authorship.
During the so-called Lobster War, in the early 1960s, Brazil and France became involved in a diplomatic controversy over the harvesting of crustaceans by French vessels in waters near the Brazilian coast. The conflict mobilized arguments about the continental shelf, diplomatic protests, naval movements, and a considerable willingness on the part of both governments to defend positions that, viewed retrospectively, seem capable of turning marine zoology into a matter of national sovereignty.
It was in this atmosphere that the French expression destined to span generations emerged: Le Brésil n'est pas un pays sérieux. The phrase, translated as “Brazil is not a serious country,” came to be attributed to President Charles de Gaulle and became extraordinarily popular, especially among Brazilians willing to invoke the authority of a foreign statesman to confirm their own national disillusionments.
The problem is that the general probably never uttered those words. The diplomat Carlos Alves de Souza Filho, then Brazil’s ambassador in Paris, claimed authorship of the statement in his book Um embaixador em tempos de crise, published in 1979. According to his account, the remark was supposedly made during a conversation with the journalist Luís Edgar de Andrade and later attributed to the French president, turning an observation of Brazilian origin into a celebrated pronouncement of apparently foreign provenance.
The history of the phrase presents an irony especially appropriate to Flávio Bolsonaro’s letter. For decades, De Gaulle’s authority served to lend credibility to a statement that was not his. Now, the general’s historical prestige is once again being mobilized to lend legitimacy to an interpretation of Brazilian events whose demonstration depends on much more than simply invoking his name.
De Gaulle left France in 1940 in the face of the Nazi occupation and organized, from London, a political and military movement intended to resist German domination and restore French sovereignty. His country had been defeated militarily, part of its territory was under foreign occupation, and the Vichy regime was collaborating with the occupiers. The French resistance thus arose in a context of world war, national subjugation, and armed confrontation.
Flávio Bolsonaro left a Brazil that had just held presidential elections whose outcome contradicted his expectations. The situation involves legal controversies that deserve rigorous examination, but it does not present the historical elements that characterized the French experience. The comparison between the two figures depends on reducing profoundly different events to the shared circumstance that both engaged in political activity outside their countries.
Were this criterion adopted, the history of political exile could become a remarkably simple discipline, since merely crossing a border and announcing a willingness to continue engaging in politics would suffice to enter the tradition of De Gaulle, Rui Barbosa, or José Martí. The differences between a war of national liberation, the struggle against colonial domination, and the departure of a defeated candidate facing precautionary measures would be considered secondary details, inconvenient to the narrative’s grandeur.
The presence of José Martí makes the comparison even more extravagant. The Cuban revolutionary dedicated his life to Cuba’s independence from Spanish colonial rule, helped organize the struggle for emancipation, and died in combat in 1895. Rui Barbosa, for his part, faced political persecution during the conflicts that marked the early years of the Brazilian Republic. Their experiences have their own contexts, identifiable motivations, and historical consequences that cannot be incorporated into another person’s biography through a flattering reference.
The letter treats these lives as though the figures’ prestige were transferable by association. The procedure is understandable as a propaganda device, but it would hardly survive an elementary historical examination, especially because the document seeks to present electoral defeat as the functional equivalent of a country’s occupation by foreign troops.
There is also a geographical question that deserves some consideration. London, in 1940, faced German bombing and constituted a strategic base for resistance to Nazism. Miami, in 2026, offers rather different conditions for the development of a national liberation campaign. The French general might recognize the usefulness of an executive airport and modern communications infrastructure, although he would probably wish to understand which foreign power had occupied Brasília and why restoring Brazilian sovereignty required, before any other step, correcting the coat of arms on a letter.
The departure, the passports, and the 580 days in Curitiba
Satire does not eliminate a legal question that needs to be examined seriously. On election Sunday, the Federal Police petitioned the Federal Supreme Court to impose precautionary measures on Flávio Bolsonaro, including the seizure of passports, a ban on leaving national territory, and restrictions on contact with others under investigation. The initiative came shortly after confirmation of the electoral defeat, a matter of timing that deserves clarification, especially in an investigation involving a public figure who had just contested the Presidency of the Republic.
The proximity of the events does not, in itself, demonstrate political persecution. A police petition may result from investigative work preceding its formal submission, just as a precautionary measure may legitimately be adopted in the face of a concrete flight risk. This does not dispense with the need for individualized grounds, proportionality, and observance of constitutional safeguards, regardless of the political identity of the person under investigation.
Flávio is under investigation in proceedings related to suspicions of money laundering and illegal transfers of funds abroad, without the existence of those suspicions warranting any premature conclusion of criminal responsibility. The judicial decision imposing restrictions on his movements must be examined in light of the concrete evidence on which it was based, including to determine whether the timing of its adoption corresponded to a demonstrable investigative need.
The problem for the narrative presented in the letter lies in the subsequent sequence of events. On Monday, October 26, the senator announced that he did not intend to leave Brazil and would comply with the orders concerning his passports. The following day, however, he left the country across the border with Argentina, using an Italian document, according to information published by the press, and continued on to the United States.
In an official statement dated October 28, the Federal Police reported that the Brazilian passports had been canceled, that the senator had not surrendered the foreign documents required of him, and that there was no official record of his departure through national immigration checkpoints. The force also clarified that restrictions on documents do not, in themselves, establish the legal status of a fugitive, preserving an important distinction between the public description of a flight and the legal prerequisites for that classification.
The letter seeks to overcome these difficulties through a semantic transformation. The departure ceases to represent a personal decision taken in the face of judicial measures and becomes part of a historical mission of resistance. Rather than explaining in detail the circumstances of the journey and compliance with the orders received, the text offers a patriotic interpretation of the trip, accompanied by references to figures who faced some of the greatest political adversities of their respective times.
The choice can be analyzed politically without confusing flight with proof of guilt. The decision to leave national territory does not, in itself, demonstrate the commission of the crimes under investigation, and the presumption of innocence remains fully applicable. Conduct following the precautionary measures, however, may be legally relevant in assessing compliance with them, just as it may be publicly discussed in light of the senator’s own earlier statements.
It is at this point that the closest, most concrete, and possibly most uncomfortable historical comparison for the letter’s author emerges. It is not De Gaulle, José Martí, or the Venezuelan opposition figures, but Luiz Inácio Lula da Silva, who on April 7, 2018, turned himself in to the Federal Police to comply with an arrest order and remained incarcerated for 580 days, until November 2019.
Lula challenged his conviction, denounced procedural irregularities, and maintained his innocence. Even so, he remained in the country and complied with the judicial order that deprived him of his freedom, while his defense used the available procedural instruments to challenge the legality of the proceedings. In 2021, the Federal Supreme Court upheld the annulment of the Lava Jato convictions on the grounds that the Federal Court in Curitiba lacked jurisdiction and found that then-judge Sergio Moro had been biased in the Guarujá triplex case.
Lula’s and Flávio’s procedural situations are not equivalent. The former faced an arrest order arising from a conviction that was later annulled; the latter is subject to precautionary measures in a criminal investigation, with no arrest warrant issued against him in the current episode. The difference, however, allows a relevant political comparison between their responses to the actions of the justice system.
Lula remained in Brazil to face an order that actually resulted in 580 days of incarceration. Flávio left the country in the face of restrictions that did not order his imprisonment and decided to present that departure as an expression of political courage and historical continuity with the world’s great resistance figures.
This is not about establishing a moral competition between people under investigation or supposing that remaining in the country demonstrates innocence, just as leaving does not prove guilt. It is about examining the consistency between a public figure’s behavior and the narrative of heroism he constructs for himself.
The comparison with Lula did not have to be invented by a political opponent. It arises from recent Brazilian history and involves judicial decisions actually taken, a documented period of imprisonment, and subsequent rulings by the Federal Supreme Court itself.
The fact that the defeated candidate preferred to seek political shelter abroad does not eliminate his rights, but it makes particularly questionable his ambition to claim for himself a historical status superior to that of those who faced far more severe judicial measures without leaving national territory.
The Miami resistance and the manufacturing of authority
The letter thanks Donald Trump and Javier Milei and announces an intention to organize the Brazilian opposition from abroad. This international dimension is an important part of the document, because it allows a domestic electoral defeat to be transformed into an episode in a broader political narrative, in which foreign allies are presented as sources of support and recognition.
The existence of international political contacts is not improper in itself, nor does it prevent a Brazilian parliamentarian from opposing the government. The problem arises in the attempt to turn this welcome into an alternative source of presidential legitimacy, as though the authority to govern Brazil could result from the combination of a personal declaration and the sympathy of foreign governments.
The Brazilian Constitution establishes its own mechanisms for choosing the country’s rulers. Presidential legitimacy does not depend on informal recognition by international leaders, but on the electoral process, its institutional validation, and constitutional investiture. No diplomatic expression of thanks changes the vote count, and no manifestation of foreign solidarity turns a defeated candidate into a president-elect.
The hypothesis that the CIA or other foreign intelligence services participated in organizing Flávio’s departure began circulating in speculative accounts, without sufficient public substantiation. The existence of an organized international journey, passing through Argentina and using a private aircraft, does not constitute evidence of a clandestine operation conducted by an American agency.
Even so, the episode can be analyzed as a political operation in narrative construction, without any need to invoke conspiracies whose existence has not been demonstrated. Electoral defeat comes to be presented as fraud, the criminal investigation as persecution, and the decision to leave Brazil as patriotic resistance. Once these premises are accepted, any subsequent event tends to take on the function of confirming a story established in advance.
This is the most important operation performed by the letter, far more significant than the changes to its formatting. Institutional legitimacy, which depends on verifiable procedures, is replaced by a symbolic authority constructed by the interested party himself. The figure assigns himself the status of winner, presents himself as the victim of a conspiracy, and calls upon great historical figures to acknowledge his mission.
The mechanism makes it possible to explain simultaneously events that, examined separately, would require different demonstrations. To assert electoral fraud, it would be necessary to present evidence that the result had been tampered with. To establish judicial persecution, it would be indispensable to demonstrate abuse, misuse of power, or a violation of safeguards. To sustain the status of political exile, it would be necessary to clarify the nature of the threats and the concrete circumstances of the departure.
The letter prefers to bring them together in a single narrative, in which each allegation serves as the foundation for the next and all depend on initial acceptance of the extraordinary status claimed by its author.
It is here that the history of the phrase attributed to De Gaulle acquires its most interesting meaning.
For decades, Brazilians repeated a statement because they believed it had been uttered by a foreign statesman of enormous prestige. The true author, a Brazilian diplomat, remained in the background, while the phrase took on a life of its own and became almost a definitive interpretation of the national character.
Flávio’s letter reveals a similar attempt to construct authority through association. The invocation of De Gaulle seeks to lend historical depth to an experience whose characteristics do not correspond to those that made the French general a central figure in the European resistance.
Merely sharing the geographical circumstance of being outside one’s own country is not enough to claim the historical significance of a struggle against the Nazi occupation, just as writing “president-elect” in a document is not enough to acquire the authority that millions of votes granted to another candidate.
Legitimacy is not born of the repetition of a title, but of the events and procedures that justify its recognition.
History will certainly continue to examine the circumstances of Flávio Bolsonaro’s departure, the grounds for the precautionary measures, the legality of the investigative procedures, and the soundness of his electoral allegations. These are matters relevant to Brazilian democracy and require an attention incompatible with premature judgments of guilt or automatic acceptance of official narratives.
It will also remain legitimate to question the interval between the conclusion of the election and the police petition, as well as to verify whether the rights of the person under investigation were fully respected. Criticism of Flávio’s political behavior must not become permission to dispense with the safeguards that protect every citizen against possible abuses by the state.
But defending those safeguards does not require that his letter be received as reliable historical testimony, much less that Brazilian democracy recognize a self-proclaimed Presidency or an epic of national liberation begun at an airport in Miami.
A country’s institutional seriousness can be assessed precisely by its ability to distinguish the result of an election from the wishes of its candidates, an investigation from a conviction, and a legitimate complaint of persecution from an unsubstantiated accusation.
By blurring these distinctions, the letter presents itself as a document of historical resistance, although much of its originality is concentrated in the extraordinary experience of a president who managed symbolically to assume and relinquish office through successive revisions of a text.
The real Charles de Gaulle rejected France’s capitulation, confronted the Nazi occupation, and took part in restoring his country’s sovereignty. The De Gaulle of Miami, for his part, will have to explain to the Brazilian courts the circumstances of his departure and publicly substantiate the accusations he made against the electoral process.
The French general reportedly never said that Brazil was not a serious country, but his supposed phrase ended up achieving a celebrity independent of the facts. More than six decades later, history has in store for him an unexpected association with a Brazilian letter that seeks to confer historical authority on events still subject to investigation and substantiation.
Perhaps it would be excessive to ask De Gaulle’s spirit for a statement on the quality of the comparison. After all, the man has already had to endure being credited for decades with a phrase he did not utter. To add to that now the symbolic responsibility for a twenty-two-minute Brazilian Presidency would be a historical injustice of considerable proportions.
After all, le Brésil n'est pas un pays sérieux?
Brazil held an election, counted its votes, and proclaimed a winner. It also has institutions responsible for investigating crimes and mechanisms for checking possible abuses by those same institutions.
What remains extraordinarily difficult to take seriously is the ambition to turn an electoral defeat into a presidential investiture, a controversial departure into an epic of resistance, and a PDF file into an instrument for revising the popular will.
De Gaulle, at least, did not have to correct the outcome of the Second World War in a text editor.