LE BRÉSIL N’EST PAS UN PAYS SÉRIEUX!

El De Gaulle de Miami y las memorias de un presidente que nunca fue

Fernando Fagundes Ferreira ·

Después de perder las elecciones, Flávio Bolsonaro salió de Brasil, se proclamó presidente electo, corrigió su propia investidura y convocó a los grandes héroes de la resistencia mundial para justificar su partida. El general francés, a quien atribuyeron una frase que al parecer nunca pronunció, difícilmente habría imaginado semejante homenaje.

Brasil acaba de ofrecer a la historia política universal un acontecimiento cuya comprensión exige conocimientos de diplomacia, derecho constitucional, historia militar, literatura satírica y edición de documentos electrónicos. Tres días después de perder las elecciones presidenciales frente a Luiz Inácio Lula da Silva, Flávio Bolsonaro llegó a Estados Unidos y difundió una carta destinada a demostrar que su partida no representaba una retirada ante las dificultades, sino el inicio de una resistencia política comparable a las emprendidas por algunas de las mayores figuras de la historia mundial.

Charles de Gaulle, Rui Barbosa y José Martí fueron convocados para legitimar la decisión de continuar la oposición brasileña desde Miami. El documento también atribuye la derrota electoral a una supuesta conspiración institucional, reivindica una autoridad política superior a la reconocida por las urnas y presenta la salida del país como un sacrificio personal en defensa de la democracia. La elección de los personajes históricos confiere al manifiesto la apariencia de una proclama destinada a la posteridad, aunque las circunstancias de su elaboración introdujeron una dificultad inesperada: antes de conquistar reconocimiento internacional, el documento tuvo que resolver algunos problemas de identidad presidencial y heráldica republicana.

Folha de S.Paulo identificó al menos cuatro versiones de la carta, incluidos dos archivos PDF distribuidos por aliados y dos publicaciones realizadas por el propio senador. En la primera versión, Flávio se presentaba como el verdadero presidente electo de Brasil, a pesar de que Luiz Inácio Lula da Silva había ganado la segunda vuelta con el 51,79% de los votos válidos, frente al 48,21% de su adversario. La diferencia de aproximadamente 4,43 millones de votos no encontró lugar en la primera proclama presidencial, aunque constituía un obstáculo considerable para la pretensión de ejercer el cargo.

El inconveniente se resolvió con los recursos de la tecnología editorial. La presentación original fue modificada y, en la versión publicada posteriormente, la expresión que reivindicaba la Presidencia dio paso a la condición más amplia de líder de Brasil. Entre una formulación y otra transcurrieron poco más de veinte minutos, un período suficiente para que una investidura presidencial surgiera, circulara públicamente y fuera abandonada sin que la Justicia Electoral, el Congreso Nacional ni ningún otro órgano constitucional tuvieran que participar en el procedimiento.

La operación también implicó una actualización de la simbología nacional. Uno de los primeros archivos presentaba el antiguo escudo de los Estados Unidos do Brazil, denominación histórica que el país dejó de utilizar oficialmente hace décadas. La imagen fue sustituida por el símbolo actual de la República, en una intervención gráfica que corrigió el anacronismo sin alterar las alegaciones centrales de la carta. El episodio ofrece una perspectiva singular sobre la restauración de la autoridad política: aunque el resultado electoral permanecía inconvenientemente inalterado, la Presidencia autoproclamada y el propio escudo nacional demostraron una notable capacidad de adaptación a las necesidades del documento.

Según el reportaje, uno de los archivos también contenía metadatos que indicaban el uso de ChatGPT, sin que sea posible determinar si la herramienta participó en la redacción o solo en su montaje. El detalle no transfiere a la inteligencia artificial la responsabilidad por las afirmaciones difundidas, pero añade un elemento contemporáneo a la historia de un candidato que procuró, mediante un documento electrónico, adquirir una legitimidad política que millones de electores habían decidido no concederle.

La carta parece inspirarse en una concepción bastante original de la soberanía popular, según la cual los ciudadanos votan, la Justicia Electoral proclama el resultado y el candidato derrotado conserva la facultad de corregir ambos mediante una declaración propia. El procedimiento podría inaugurar una rama enteramente nueva del derecho constitucional, en la que la investidura presidencial dependería menos del escrutinio de los votos que de las preferencias del firmante y de las posibilidades ofrecidas por un editor de PDF.

De Gaulle, la Guerra de la Langosta y el país que no era serio

La elección de Charles de Gaulle como referencia histórica ofrece la oportunidad de recuperar una de las historias más curiosas de la diplomacia brasileña, especialmente porque involucra una frase cuya notoriedad terminó siendo mucho mayor que la certeza sobre su autoría.

Durante la llamada Guerra de la Langosta, a comienzos de los años 1960, Brasil y Francia se vieron envueltos en una controversia diplomática sobre la explotación de crustáceos por embarcaciones francesas en las aguas cercanas al litoral brasileño. El conflicto movilizó argumentos sobre la plataforma continental, protestas diplomáticas, movimientos navales y una considerable disposición de ambos gobiernos a defender posiciones que, vistas retrospectivamente, parecen capaces de transformar la zoología marina en una cuestión de soberanía nacional.

Fue en ese ambiente donde surgió la expresión francesa destinada a atravesar generaciones: Le Brésil n'est pas un pays sérieux. La frase, traducida como “Brasil no es un país serio”, pasó a atribuirse al presidente Charles de Gaulle y adquirió una extraordinaria popularidad, sobre todo entre brasileños dispuestos a recurrir a la autoridad de un estadista extranjero para confirmar sus propias desilusiones nacionales.

El problema es que el general probablemente nunca pronunció esas palabras. El diplomático Carlos Alves de Souza Filho, entonces embajador brasileño en París, se atribuyó la autoría de la declaración en su libro Um embaixador em tempos de crise, publicado en 1979. Según su versión, el comentario habría sido hecho durante una conversación con el periodista Luís Edgar de Andrade y posteriormente atribuido al presidente francés, transformando una observación de origen brasileño en una sentencia célebre de aparente procedencia extranjera.

La historia de la frase presenta una ironía especialmente apropiada para la carta de Flávio Bolsonaro. Durante décadas, la autoridad de De Gaulle sirvió para conferir credibilidad a una afirmación que no le pertenecía. Ahora, el prestigio histórico del general vuelve a movilizarse para conferir legitimidad a una interpretación de los acontecimientos brasileños cuya demostración depende de mucho más que la simple invocación de su nombre.

De Gaulle salió de Francia en 1940 ante la ocupación nazi y organizó, desde Londres, un movimiento político y militar destinado a resistir el dominio alemán y restaurar la soberanía francesa. Su país había sido derrotado militarmente, parte del territorio se encontraba bajo ocupación extranjera y el régimen de Vichy colaboraba con los ocupantes. La resistencia francesa surgió, por lo tanto, en un contexto de guerra mundial, sometimiento nacional y enfrentamiento armado.

Flávio Bolsonaro salió de un Brasil que acababa de celebrar elecciones presidenciales, cuyo resultado contrariaba sus expectativas. La situación involucra controversias judiciales que merecen un examen riguroso, pero no presenta los elementos históricos que caracterizaron la experiencia francesa. La comparación entre ambos personajes depende de reducir acontecimientos profundamente diferentes a la circunstancia común de que ambos ejercieron actividad política fuera de sus países.

Adoptado ese criterio, la historia de los exilios políticos podría convertirse en una disciplina notablemente sencilla, pues bastaría con cruzar una frontera y anunciar la disposición a seguir haciendo política para ingresar en la tradición de De Gaulle, Rui Barbosa o José Martí. Las diferencias entre una guerra de liberación nacional, la lucha contra la dominación colonial y el desplazamiento de un candidato derrotado ante medidas cautelares se considerarían detalles secundarios, inconvenientes para la grandeza de la narrativa.

La presencia de José Martí amplía la extravagancia de la comparación. El revolucionario cubano dedicó su vida a la independencia de Cuba frente al dominio colonial español, participó en la organización de la lucha emancipadora y murió en combate, en 1895. Rui Barbosa, por su parte, enfrentó persecuciones políticas durante los conflictos que marcaron los primeros años de la República brasileña. Sus experiencias tienen contextos propios, motivaciones identificables y consecuencias históricas que no pueden incorporarse a la biografía de otra persona mediante una referencia elogiosa.

La carta trata esas trayectorias como si el prestigio de los personajes fuera transmisible por asociación. El procedimiento es comprensible como recurso de propaganda, pero difícilmente sobreviviría a un examen histórico elemental, sobre todo porque el documento procura presentar la derrota electoral como equivalente funcional de la ocupación de un país por tropas extranjeras.

También hay una cuestión geográfica que merece cierta consideración. Londres, en 1940, enfrentaba bombardeos alemanes y constituía una base estratégica para la resistencia al nazismo. Miami, en 2026, ofrece condiciones bastante diferentes para el desarrollo de una campaña de liberación nacional. Es posible que el general francés reconociera la utilidad de un aeropuerto ejecutivo y de una infraestructura de comunicaciones moderna, aunque probablemente desearía comprender qué potencia extranjera habría ocupado Brasilia y por qué la restauración de la soberanía brasileña exigiría, antes que cualquier otra medida, la corrección del escudo de una carta.

La salida, los pasaportes y los 580 días de Curitiba

La sátira no elimina una cuestión jurídica que debe examinarse con seriedad. El domingo de las elecciones, la Policía Federal solicitó al Supremo Tribunal Federal la adopción de medidas cautelares contra Flávio Bolsonaro, incluida la incautación de pasaportes, la prohibición de salir del territorio nacional y restricciones de contacto con otros investigados. La iniciativa tuvo lugar poco después de la confirmación de la derrota electoral, una circunstancia temporal que merece esclarecimiento, especialmente en una investigación que involucra a una figura pública que acababa de disputar la Presidencia de la República.

La proximidad entre los acontecimientos no demuestra, por sí sola, persecución política. Una solicitud policial puede resultar de diligencias anteriores a su formalización, así como una medida cautelar puede adoptarse legítimamente ante un riesgo concreto de evasión. Eso no exime de la necesidad de fundamentación individualizada, proporcionalidad y observancia de las garantías constitucionales, independientemente de la identidad política del investigado.

Flávio está siendo investigado en el marco de un procedimiento relacionado con sospechas de lavado de dinero y evasión de divisas, sin que la existencia de esas sospechas autorice a anticipar ninguna conclusión de responsabilidad penal. La decisión judicial que impuso restricciones a su circulación debe examinarse a la luz de los elementos concretos que la fundamentaron, incluso para determinar si el momento de su adopción correspondió a una necesidad investigativa demostrable.

El problema para la narrativa presentada en la carta está en la secuencia posterior de los acontecimientos. El lunes 26 de octubre, el senador anunció que no tenía intención de salir de Brasil y que cumpliría las disposiciones relativas a los pasaportes. Al día siguiente, sin embargo, salió del país por la frontera con Argentina, utilizando un documento italiano, según la información difundida por la prensa, y continuó hacia Estados Unidos.

En un comunicado oficial del 28 de octubre, la Policía Federal informó que los pasaportes brasileños habían sido cancelados, que el senador no había entregado los documentos extranjeros exigidos y que no existía registro oficial de su salida por los puestos nacionales de control migratorio. La institución también aclaró que las restricciones documentales, por sí solas, no configuran la condición jurídica de prófugo, preservando una distinción importante entre la descripción pública de una fuga y los presupuestos legales de esa clasificación.

La carta procura superar esas dificultades mediante una transformación semántica. La salida deja de representar una decisión personal tomada ante medidas judiciales y pasa a formar parte de una misión histórica de resistencia. En lugar de esclarecer detalladamente las circunstancias del desplazamiento y el cumplimiento de las disposiciones recibidas, el texto ofrece una interpretación patriótica del viaje, acompañada de referencias a personalidades que enfrentaron algunas de las mayores adversidades políticas de sus respectivas épocas.

La elección puede analizarse políticamente sin confundir la fuga con una prueba de culpabilidad. La decisión de abandonar el territorio nacional no demuestra, por sí misma, la comisión de los delitos investigados, y la presunción de inocencia sigue siendo plenamente aplicable. El comportamiento posterior a las medidas cautelares, sin embargo, puede ser jurídicamente relevante para evaluar su cumplimiento, así como puede ser discutido públicamente a la luz de las declaraciones anteriores del propio senador.

Es en este punto donde surge la comparación histórica más cercana, más concreta y posiblemente más incómoda para el autor de la carta. No se trata de De Gaulle, de José Martí ni de los opositores venezolanos, sino de Luiz Inácio Lula da Silva, quien el 7 de abril de 2018 se presentó ante la Policía Federal para cumplir una orden de prisión y permaneció encarcelado durante 580 días, hasta noviembre de 2019.

Lula impugnaba su condena, denunciaba irregularidades procesales y sostenía su inocencia. Aun así, permaneció en el país y cumplió la disposición judicial que lo privó de libertad, mientras su defensa utilizaba los instrumentos procesales disponibles para cuestionar la legalidad de los procedimientos. En 2021, el Supremo Tribunal Federal confirmó la anulación de las condenas de Lava Jato por falta de competencia de la Justicia Federal de Curitiba y reconoció la parcialidad del entonces juez Sergio Moro en el proceso del tríplex de Guarujá.

Las situaciones procesales de Lula y Flávio no son equivalentes. El primero enfrentaba una orden de prisión derivada de una condena posteriormente anulada; el segundo está sometido a medidas cautelares en una investigación penal, sin una orden de detención librada en su contra en el episodio actual. La diferencia, sin embargo, permite una comparación política relevante entre las respuestas adoptadas ante la actuación del sistema de Justicia.

Lula permaneció en Brasil para enfrentar una orden que efectivamente dio lugar a 580 días de encarcelamiento. Flávio salió del país ante restricciones que no ordenaban su detención y decidió presentar esa partida como expresión de valentía política y continuidad histórica con los grandes resistentes mundiales.

No se trata de establecer una competencia moral entre investigados ni de suponer que permanecer en el país demuestre inocencia, así como salir no prueba culpabilidad. Se trata de examinar la coherencia entre el comportamiento de un personaje público y la narrativa de heroísmo que él mismo construye.

La comparación con Lula no tuvo que ser inventada por un adversario político. Se desprende de la historia brasileña reciente e involucra decisiones judiciales efectivamente adoptadas, un período de prisión documentado y pronunciamientos posteriores del propio Supremo Tribunal Federal.

El hecho de que el candidato derrotado haya preferido buscar refugio político en el exterior no elimina sus derechos, pero vuelve particularmente discutible la pretensión de reivindicar para sí una condición histórica superior a la de quienes enfrentaron medidas judiciales mucho más severas sin abandonar el territorio nacional.

La resistencia de Miami y la fabricación de una autoridad

La carta agradece a Donald Trump y a Javier Milei y anuncia la intención de organizar la oposición brasileña desde el exterior. Esa dimensión internacional constituye una parte importante del documento, porque permite transformar una derrota electoral interna en un episodio de una narrativa política más amplia, en la que aliados extranjeros son presentados como referentes de apoyo y reconocimiento.

La existencia de contactos políticos internacionales no es irregular en sí misma, ni impide que un parlamentario brasileño ejerza oposición al gobierno. El problema surge en el intento de convertir esa acogida en una fuente alternativa de legitimidad presidencial, como si la autoridad para gobernar Brasil pudiera resultar de la combinación entre una declaración personal y la simpatía de gobiernos extranjeros.

La Constitución brasileña establece mecanismos propios para la elección de sus gobernantes. La legitimidad presidencial no depende del reconocimiento informal de líderes internacionales, sino del proceso electoral, de su validación institucional y de la investidura constitucional. Ningún agradecimiento diplomático modifica el conteo de los votos y ninguna manifestación de solidaridad extranjera transforma a un candidato derrotado en presidente electo.

La hipótesis de la participación de la CIA o de otros servicios de inteligencia extranjeros en la organización de la salida de Flávio comenzó a circular en versiones especulativas, sin suficiente comprobación pública. La existencia de un viaje internacional organizado, con paso por Argentina y utilización de un avión privado, no constituye evidencia de una operación clandestina conducida por una agencia estadounidense.

Aun así, el episodio puede analizarse como una operación política de construcción narrativa, sin necesidad de recurrir a conspiraciones cuya existencia no ha sido demostrada. La derrota electoral pasa a presentarse como fraude, la investigación penal como persecución y la decisión de salir de Brasil como resistencia patriótica. Una vez aceptadas esas premisas, cualquier acontecimiento posterior tiende a adquirir la función de confirmar una historia previamente establecida.

Esa es la operación más importante realizada por la carta, mucho más significativa que los cambios en su formato. La legitimidad institucional, que depende de procedimientos verificables, es sustituida por una autoridad simbólica construida por el propio interesado. El personaje se atribuye la condición de vencedor, se presenta como víctima de una conspiración y convoca a grandes figuras históricas para reconocer su misión.

El mecanismo permite explicar simultáneamente acontecimientos que, examinados por separado, exigirían demostraciones diferentes. Para afirmar la existencia de fraude electoral, sería necesario presentar pruebas de adulteración del resultado. Para caracterizar una persecución judicial, sería indispensable demostrar abuso, desviación de poder o violación de garantías. Para sostener la condición de exiliado político, sería preciso esclarecer la naturaleza de las amenazas y las circunstancias concretas de la salida.

La carta prefiere reunirlos en una única narrativa, en la que cada alegación sirve de fundamento a la siguiente y todas dependen de la aceptación inicial de la condición extraordinaria reivindicada por su autor.

Es aquí donde la historia de la frase atribuida a De Gaulle adquiere su significado más interesante.

Durante décadas, los brasileños repitieron una declaración porque creían que había sido pronunciada por un estadista extranjero de enorme prestigio. El verdadero autor, un diplomático brasileño, quedó en segundo plano, mientras la frase adquiría vida propia y se convertía casi en una interpretación definitiva del carácter nacional.

La carta de Flávio revela un intento semejante de construir autoridad por asociación. La invocación de De Gaulle pretende conferir profundidad histórica a una experiencia cuyas características no corresponden a las que convirtieron al general francés en una figura central de la resistencia europea.

No basta con compartir la circunstancia geográfica de estar fuera del propio país para reivindicar el significado histórico de una lucha contra la ocupación nazi, así como no basta con escribir “presidente electo” en un documento para adquirir la autoridad que millones de votos concedieron a otro candidato.

La legitimidad no nace de la repetición de un título, sino de los acontecimientos y procedimientos que justifican su reconocimiento.

La historia sin duda seguirá examinando las circunstancias de la salida de Flávio Bolsonaro, los fundamentos de las medidas cautelares, la legalidad de los procedimientos de investigación y la consistencia de sus alegaciones electorales. Estos son asuntos relevantes para la democracia brasileña y exigen una atención incompatible con juicios anticipados de culpabilidad o con la aceptación automática de narrativas oficiales.

También seguirá siendo legítimo cuestionar el intervalo entre el cierre de las elecciones y la solicitud policial, así como verificar si los derechos del investigado fueron íntegramente respetados. La crítica al comportamiento político de Flávio no debe transformarse en autorización para prescindir de las garantías que protegen a cualquier ciudadano frente a posibles abusos del Estado.

Pero la defensa de esas garantías no exige que su carta sea recibida como un testimonio histórico confiable, mucho menos que la democracia brasileña reconozca una Presidencia autoproclamada o una epopeya de liberación nacional iniciada en un aeropuerto de Miami.

La seriedad institucional de un país puede evaluarse precisamente por la capacidad de distinguir el resultado de unas elecciones de la voluntad de sus candidatos, una investigación de una condena y una denuncia legítima de persecución de una acusación carente de comprobación.

La carta, al confundir esas distinciones, se presenta como un documento de resistencia histórica, aunque buena parte de su originalidad se concentra en la extraordinaria experiencia de un presidente que consiguió asumir y abandonar simbólicamente el cargo mediante sucesivas revisiones de texto.

El verdadero Charles de Gaulle rechazó la capitulación francesa, enfrentó la ocupación nazi y participó en la restauración de la soberanía de su país. El De Gaulle de Miami, por su parte, deberá esclarecer ante la Justicia brasileña las circunstancias de su salida y demostrar públicamente las acusaciones que presentó contra el proceso electoral.

El general francés nunca habría dicho que Brasil no era un país serio, pero su supuesta frase terminó conquistando una celebridad independiente de los hechos. Más de seis décadas después, la historia le reserva una asociación inesperada con una carta brasileña que pretende conferir autoridad histórica a acontecimientos todavía sujetos a investigación y comprobación.

Tal vez sea excesivo exigir al espíritu de De Gaulle una manifestación sobre la calidad de la comparación. Al fin y al cabo, el hombre ya tuvo que soportar durante décadas la autoría de una frase que no pronunció. Añadirle ahora la responsabilidad simbólica por una Presidencia brasileña de veintidós minutos sería una injusticia histórica de proporciones considerables.

Después de todo, ¿le Brésil n'est pas un pays sérieux?

Brasil celebró unas elecciones, contó sus votos y proclamó a un vencedor. También dispone de instituciones encargadas de investigar delitos y de mecanismos para controlar eventuales abusos de esas mismas instituciones.

Lo que sigue siendo extraordinariamente difícil de tomar en serio es la pretensión de transformar una derrota electoral en investidura presidencial, una salida controvertida en epopeya de resistencia y un archivo PDF en instrumento de revisión de la voluntad popular.

De Gaulle, al menos, no tuvo que corregir el resultado de la Segunda Guerra Mundial en un editor de textos.